Quyển 1 - Chương 18: Thủy trì

Một lượng lớn kim sa phun ra từ quách đá, Răng Vàng hai mắt cứ nhìn tròng trọc, hắn quỳ trên mặt đất, thè cả lưỡi ra liếm: “Tuyệt vời! Thật sự là vàng đó! Cái này phải nói là - Lành dữ chưa biết được, biến hoá do trời định! Vàng sở dĩ có giá trị, là vì thứ đồ chơi này quá ít. Để nói là kẻ nào nhặt được một cục vàng, vậy hắn cũng chỉ là nhặt được một cái đầu chó bằng vàng thôi, chắc chắn chưa thấy qua vàng nhiều như cát thế này!”

Tôi cùng cầm một nắm kim sa lên nhìn thử, thấy nặng trình trịch đích thị là vàng rồi. Tuyền béo ném bỏ súng trường, đổ mấy đồ trong balo ra, vơ vàng vào. 

Tôi nói: “Kim sa quá nhiều, cậu mang được bao nhiêu? Trong balo của cậu có mấy ngọn đuốc với móng lừa đen không thể vứt bỏ được đâu…”

Nói chưa được nửa câu, cùng với kim sa càng ngày phun ra càng nhiều thì bức tường đối diện đột nhiên từ từ nâng lên, bên trong là từng bậc từng bậc cầu thang bằng vàng, các bậc dẫn từ dưới lên trên cực kì rộng lớn.

Trong mắt Ngọc Diện Hồ Ly loé lên một đạo mục quang, cô ta quay sang nói với tôi: “Các người muốn thấy bảo tàng, vậy cũng phải xem có đủ can đảm không!”

Nói xong, cô ta cũng không quay đầu lại mà chạy thẳng lên cầu thang. 

Tôi chửi một câu: “Lưới trời lồng lộng, cô không chạy được đâu!” 

Rồi dẫn Shirley Dương, Tuyền béo và Răng Vàng đuổi theo phía sau. Mọi người dùng tay sờ vào cầu thang bằng vàng nguyên chất, ai cũng giật mình, nếu như ngay cả cầu thang đều là làm bằng vàng, vậy bên trên có thể là thứ đồ vật gì chứ? Trèo được hai mươi mấy bậc, dường như tiến vào một toà đại điện, đèn pin mắt sói chiếu vào đều là kim quang lấp lánh chói loà. 

Shirley Dương nói: “Hãy dùng đuốc để soi!”

Tôi lấy từ trong balo của Tuyền béo ra mấy cây đuốc rồi chia cho mỗi người, lại dùng bật lửa zippo châm sáng đuốc. Ánh sáng từ ngọn đuốc vừa bùng lên, chiếu rọi khắp bốn phía, kim quang lay động, loá làm cho không mở to được mắt. Thì ra đó là một toà cung điện hoàng kim quy mô vô cùng lớn, hết thảy mọi thứ thấy được đều làm từ vàng. Hai bên là hàng cột chống điện to cỡ một người ôm, hoàn toàn làm từ thần thụ hoàng kim, phía dưới có bệ, cột chia làm ba tầng, mỗi tầng bố trí một khay tròn cách nhau, bên trên có chín con thần điểu bằng vàng. Mấy người chúng tôi đều không dám tin vào mắt mình, có nằm mơ cũng không dám mơ thấy được nhiều vàng như thế, ai lại nghĩ nằm dưới đống lưu sa này, lại có thể chôn vùi hẳn một đất nước bằng vàng. Tôi sợ Ngọc Diện Hồ Ly thừa cơ mà chạy mất, nên đuổi theo trước mấy bước đề phòng mất dấu. Lúc này, Shirley Dương đợi mấy người khác cũng đã chạy kịp đến. 

Tuyền béo nói: “Lão thiên của tôi ơi! Làm ra cái tòa cung điện thật quá nhiều vàng mà!”

Tôi thầm nghĩ: “Bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly nói phải chăng chính là tòa cung điện bằng vàng này?”

Răng Vàng nói: “Vàng ở đây quá là nhiều , liệu có phải là thật không?”

Tuyền béo chửi: “Cậu đúng là tầm nhìn hạn hẹp, chưa thấy qua cảnh đời, vàng trên thế giới nhiều chừng nào chứ?”

Răng Vàng đáp: “Tuyền gia à, tôi là cho rằng trên thế gian không thể có nhiều vàng như thế này!”

“Ai mà biết được trên thế gian này có tổng cộng bao nhiêu vàng? Cậu đừng có mà lo bò trắng răng nữa, có thể lấy bao nhiêu thì mang bấy nhiêu. Một chuyến mang không hết, ta lại quay lại lấy tiếp. Có cả một mả vàng như này, anh em ta bú rượu ăn thịt không phải lo nghĩ, lại còn có thể chi viện cho công cuộc 4 hiện đại hóa, đuổi kịp bọn tư bản, sau này cũng không phải đổ đấu kiếm ăn nữa!”

Tôi nghe câu nói của Răng Vàng, cảm thấy có một đạo lí nhất định, trên thế gian không thể có nhiều vàng như thế này. Còn nên có bao nhiêu vàng, tôi hãy còn chưa rõ. 

Tôi hỏi ý kiến của Shirley Dương: “Em thử nói xem trên trời dưới đất tổng cộng có bao nhiêu vàng?”

Shirley Dương đáp: “Nghe nói toàn bộ số vàng trên thế giới, ước chừng cỡ bằng một khối lập phương cao tầm 20 tầng lầu.”

Nghĩ thầm: “20 tầng lầu thì cao bao nhiêu mét? Cũng phải gần bằng một quả núi, nhiều hơn so với tôi nghĩ, nhưng tòa cung điện này, dường như số vàng còn nhiều hơn gấp mấy lần mà thế gian có. Cái đế quốc không được ghi chép lại trong sử sách này tại sao lại có nhiều vàng như vậy?”

Tôi hỏi Ngọc Diện Hồ Ly: “Đây có phải là bảo tàng mà cô đã nói đến? Cô còn nói nó không đáng tiền sao?  Mẹ của tôi ơi, mẹ tưởng thằng này không biết vàng là cái gì à?”

Ngọc Diện Hồ Ly trả lời: “Các người chỉ biết đến vàng, bảo tàng thực sự nằm ở cuối cung điện này cơ!”

Tôi để Tuyền béo trông chừng Ngọc Diện Hồ Ly, mọi người tay cầm đuốc, đi sâu vào cung điện kì quái này. Đại điện hai bên trái phải, là các cột trụ to lớn làm từ hoàng kim thần thụ, cây nào cây nấy giống nhau, đều chia làm ba tầng, mỗi cái lại có 9 con thần điểu bằng vàng. 

Tôi nói với Shirley Dương: “Anh thấy tòa cung điện này rất cổ quái! Các văn sức ở đây không cái nào có hình người, mà đi lâu như vậy đến nửa cái mặt người cũng không thấy, mọi người ở đây đã chạy đi đâu hết rồi? Cho dù là chết hết cả rồi, thì không phải là vẫn nên để lại xác chết? Hay đúng hơn, những “người” ở trong cung điện hoàng kim này căn bản không phải là người!”

Răng Vàng chen lời: “Chủ nhân của cung điện hoàng kim này không phải là người ư?”

Shirley Dương đáp: “Những người sống ở đây, có khả năng trước khi bị lưu sa chôn vùi đã kịp chạy thoát. Điều mà em thực sự cảm thấy không đúng là trong cung điện này không có dù chỉ một chút bụi nào.”

Răng Vàng nói: “Vậy hãy cẩn thận. Vùng Tương Tây không phải có truyền lại một câu chuyện sao? Những người không thấy tí bụi nào trong nhà, đa số là đã bị ma ám.”

Tôi nói: “Anh nhìn lại xung quanh chỗ này xem, có thấy xuất hiện một loại cảm giác như kiểu trước khi chúng ta đến đây, trong cung điện này vẫn còn có người không? Theo lí mà nói nằm dưới lưu sa hàng nghìn hàng vạn năm, không chỉ không có mùi mục nát ô uế, khắp các xó xỉnh cũng không thấy bụi tích lại, vậy đương nhiên là rất cổ quái rồi!” 

“Hồ gia ơi là Hồ gia, tôi thấy ngài chui hầm đất nhiều quá rồi đấy, không thấy bánh tông thì không yên lòng. Ngài nói bụi tích rơi xuống lưu lại trên đất, vậy thì là do nó là cổ mộ làm bằng gạch đá. Còn trong hoàng kim cung điện này chỉ toàn là vàng, một mẩu gỗ hay một viên gạch đều không có, chính là ứng với câu “Thâm cung mật thất, trần tích bất đáo” (Trans: Ý nói trong những mật thất bí mật, ít người biết đến, một dấu chân dấu bụi tích lại cũng không có.), nên việc không có bụi bặm với mấy cái mùi ô uế bẩn thỉu không phải vẫn rất là bình thường sao?” 

Tuyền béo và Ngọc Diện Hồ Ly đi ở phía trước, tôi và Shirley Dương, Răng Vàng, 3 người đi theo phía sau. Mỗi người đều đang tự hỏi: “Ai là chủ nhân của cái cung điện này?” 

Đột nhiên 2 người phía trước dừng lại,  Tuyền béo tay giơ ngọn đuốc, chiếu sang thần thụ hoàng kim bên cạnh, tay còn lại cũng lập tức giương súng trường lên. 

Tôi hỏi cậu ta: “Nơi này tử khí nặng nề, đến một con kiến cũng không có, cậu khẩn trương như vậy làm gì?”

Tuyền béo đáp: “Trên cây hình như có vật gì đó đang chuyển động, chớp mắt một cái lại không thấy nữa!”

Tôi nghe Tuyền béo nói vậy, cũng một tay giơ đuốc, một tay nắm chặt xẻng công binh, đi lên phía trước thần thụ hoàng kim xem thử. Nhìn một lượt từ trên xuống dưới, không thấy có hiện tượng gì cả. 

Shirley Dương bỗng chỉ tay, nói: “Lão Hồ, anh nhìn xem ở đây có phải có nhiều hơn thứ gì đó không?” 

Tôi nhìn theo hướng Shirley Dương chỉ, trên nhánh của thần thụ, không chỉ có một con thần điểu mà còn có một thứ đồ vật hình thù kì quái. Đồ vật này đầu có dạng cá, hai mắt lồi to như muốn rơi ra, toàn thân có vảy, tứ chi mọc ra vuốt sắc, đằng sau có một cái đuôi dài, cũng được làm bằng vàng, dáng vẻ dữ tợn hung ác, đầu đuôi cỡ chừng như đứa bé bảy, tám tuổi.

Tôi nói: “Là Bà Long bằng vàng (Trans: Các bạn có thể search “爬龙” để xem hình ảnh con này.), bất quá trên các cây còn lại không có, chỉ còn dư ra một con ở đây.”

Shirley Dương cũng nói: “Bà Long thường thấy trên đồ đồng thời cổ đại, tên chính xác gọi là Goá Long.  Goá là một loại cá, sống cô độc và rất hung ác, đầu trông tương tự như goá, cho nên gọi là Goá Long, đã bị tuyệt chủng từ mấy nghìn năm trước rồi.” 

Vừa nói xong, nhãn cầu của con Bà Long trên cành hoàng kim thần thụ đột nhiên chuyển động, mở miệng ra, thè lưỡi liếm lấy thần thụ. Mấy người chúng tôi đâu ai nghĩ rằng cái thứ đồ chơi này lại chuyển động được, đều bị doạ cho nhảy cả lên. Con Bà Long hoàng kim này xoay cái đầu vừa dài vừa kì quái trông hệt cái đầu cá, răng trong miệng nó sắc nhọn như những lưỡi cưa, hướng về phía chúng tôi cắn tới một phát. 

Tôi vung chiếc xẻng đang cầm trên tay chém qua, chỉ nghe một tiếng “keng” lớn vang lên, dường như đã chém phải một lớp vàng, đầu xẻng toé ra những đốm lửa, chấn động làm tay tôi tê dại đi, xẻng công binh gần như rớt xuống đất. Tôi thấy không ổn, vội vàng lùi lại về phía sau. Tuyền béo ở bên cạnh giương súng lên bắn, “đoàng” một phát, viên đạn bắn trúng vào con Bà Long. Toàn thân của nó trên dưới mọc một tầng vảy vàng, viên đạn bắn trúng phía trên, cọ vào lớp vảy chỉ thấy phát ra ánh lửa, chẳng xi nhê gì với con quái vật kia cả. Con Bà Long trở nên hung ác hơn, từ trên thần thụ nhảy xuống, hướng thẳng đến người tôi mà lao đến, tôi và nó cách nhau quá gần, chỉ cảm thấy có một luồng gió lớn táp thẳng vào mặt, muốn tránh cũng đã không kịp nữa rồi. Shirley Dương rút ô kim cang ra chắn trước mặt tôi, con Bà Long trực tiếp bổ thẳng đến chiếc ô đang xoè rộng, lại một tiếng “đang” vang lên. Tôi và Shirley Dương va mạnh vào nhau khiến cả hai phải lùi về sau chừng mười bước. Nhìn lại ô kim cang, mặt ô đã bị móng vuốt sắc nhọn của con Bà Long cào mấy đường khá sâu. Chúng tôi đều ngã ra đất, hít phải một hơi khí lạnh. Con Bà Long cũng rơi xuống đất, toàn thân vảy vàng quét lên sàn nhà bằng gạch vàng của đại điện, phát ra những âm thanh chói tai của kim loại va vào nhau. Nó thấy một chiêu không trúng, lập tức trở mình, đầu hướng về phía tôi và Shirley Dương, vẫy đuôi bò vòng quay, tìm kiếm cơ hội phản kích. Răng Vàng ở bên cạnh ném cây đuốc trong tay, sợ hãi trèo lên thần thụ, ôm lấy cành cây run rẩy nằm thành một đống. Tuyền béo thấy súng trường trong tay cũng vô dụng, dứt khoát vứt bỏ cây súng, thò tay rút lấy xẻng công binh, muốn chạy qua giúp chúng tôi đối phó với con quái vật kia. 

Tôi vội quay qua nói: “Cậu hãy trông chừng Ngọc Diện Hồ Ly cẩn thận, đừng để cô ta chạy được!”

Tuyền béo lúc này mới nhớ tới Ngọc Diện Hồ Ly, quay đầu lại, đã thấy ở đằng sau cô ta nhặt được khẩu súng trường, chạy vào sâu trong đại điện một cách vội vã, vừa chạy vừa nổ súng bắn về phía sau.  Cô ta chạy băng băng, dùng súng bắn tới tấp về phía chúng tôi, không viên nào trúng Tuyền béo. Nhưng thấy cô ta nổ súng như vậy, Tuyền béo cũng không dám đuổi theo quá nhanh. Chính lúc cậu ta đang định ném xẻng công binh nhằm vào đầu Ngọc Diện Hồ Ly, Răng Vàng từ trên cây rơi xuống, chắn trước mặt Tuyền béo. 

Tuyền béo kêu lên: “Ông nội của tôi ơi, chắn con mẹ mất tầm nhìn của lão tử rồi!”

Răng Vàng không quan tâm đến cái mông vừa bị ngã dập cho thành tám mảnh, dùng tay chỉ lên trên: “Tuyền gia…”

Cậu ta sợ quá đến nỗi toàn thân phát run, không nói nốt được cả câu. Tuyền béo đã nhìn ra ý của Răng Vàng, biết rằng trên cây hãy còn thứ khác, ngẩng đầu lên xem, thấy có một con Bà Long còn to hơn con trước đang quấn lấy cành cây thần thụ, nó há cái miệng toàn là răng sắc như lưỡi cưa, nước dãi đặc quánh lấp lánh chảy xuống, rơi đầy vào mặt Tuyền béo.

Tuyền béo lấy tay lau mặt: “Hừ, tuyệt vời rồi đấy!”

Vừa nói xong, con Bà Long từ trên cao nhìn xuống, miệng há rộng hướng về phía Tuyền béo đớp một miếng. Tốc độ lao tới của nó rất nhanh, nhưng Tuyền béo vung xẻng công binh trong tay còn nhanh hơn, chiếc xẻng đập thẳng vào cái đập kì quái như đầu cá của con quái vật, một chiêu này của Tuyền béo đã dùng toàn bộ sức lực, đánh cho kim quang bắn toé ra 4 phía, tam muội chân hoả bạo xuất. Xẻng công binh của quân đội Đức thế mà lại bị lõm vào một miếng, còn con Bà Long dường như chẳng có cảm giác gì, lại tiếp tục định cắn Tuyền béo. Cậu ta thấy xẻng công binh đập không có tác dụng, nhớ ra tay trái vẫn cầm ngọn đuốc, lập tức dùng đuốc đâm thẳng trực tiếp vào cái miệng đang há to của con Bà Long, con quái vật phát ra một tiếng kêu quái dị, nhanh chóng lùi lại. Tôi và Shirley Dương đang cùng nhau nấp sau ô kim cang, đối phó với con Bà Long thứ nhất, hai bên vẫn giằng co chưa phân thắng thua. Tôi thấy Tuyền béo dùng đuốc tấn công khiến con quái vật kia phải thối lui, lập tức cũng vung ngọn đuốc trong tay áp sát con Bà Long, ép nó sợ hãi phải lùi lại. Lúc này, chỉ nghe thấy âm thanh của hàng loạt lớp giáp vàng vang lên khắp đại điện. Shirley Dương bật đèn pin mắt sói chiếu ra xung quanh, hoá ra còn nhiều con Bà Long đang nằm phục ở khắp mọi ngóc ngách trong đại điện và trên hoàng kim thần thụ không một động tĩnh, bây giờ bị tiếng súng làm cho kinh động.

 Tôi kéo Răng Vàng đang nằm lăn dưới đất dậy, nghĩ: “Chỉ bằng mấy ngọn đuốc này, không thể chống đỡ được lâu, một khi đuốc tắt mất thì 4 người chắn chắn chết không toàn thây.”

Vội vàng nói với 3 người còn lại: “Mau đuổi theo Ngọc Diện Hồ Ly!”

Mấy người Shirley Dương tất nhiên cũng đều hiểu dụng ý của tôi, mọi người vắt chân lên cổ, liều mạng chạy sâu vào trong hoàng kim cung điện. Cuối cung điện có một cánh cửa lớn, Ngọc Diện Hồ Ly vừa mới đẩy nó, trông thấy chúng tôi đã sắp đuổi tới nơi, cô ta lập tức lách mình vào trong, định đóng cửa bỏ chúng tôi lại ở ngoài. Nếu Ngọc Diện Hồ Ly mà đóng cửa thật, chúng tôi chắc chắn sẽ bỏ mạng ở đây. Nhưng dù cố chạy nhanh hơn nữa thì chung quy là hai chân cũng không có gắn tên lửa. Chỉ còn kém vài bước nữa thôi, mắt thấy cánh cửa dần dần khép lại, Shirley Dương đột nhiên lấy ô kim cang phóng ra, cắm thẳng vào giữa khe hở của hai cánh cửa. Ngọc Diện Hồ Ly cố gắng dùng toàn lực nhưng cánh cửa vẫn không chịu khép thêm tí nào nữa. Không thể trì hoãn hơn nữa, tôi xông lên đến gần cánh cửa, rút xẻng công binh cài vào khe cửa, dùng toàn bộ khí lực, chân giẫm vai đẩy, cánh cửa lập tức được mở ra. Tuyền béo lúc này đã chạy tới, thả Răng Vàng xuống, lách người chui vào bên trong, nhưng cửa mở chưa đủ rộng, bụng của cậu ta lại to như bụng lợn, mới chen vào được một chút đã tiến hay lùi đều không được. Còn tôi dốc hết sức cũng không cách nào đẩy cho cánh cửa mở rộng thêm chút. Hoá ra Ngọc Diện Hồ Ly đẩy ngã một cỗ hoàng kim thần điểu, từ bên trong chống vào cửa điện. Cô ta kéo chốt an toàn của súng trường, ngắm vào Tuyền béo như muốn nổ súng. Bấy giờ Shirley Dương cũng xông tới, đạp mạnh lên vai Tuyền béo, tung người bay vào cửa điện, lại nhặt lấy ô kim cang đang cắm dưới đất, đẩy khẩu súng trường trong tay Ngọc Diện Hồ Ly. Dường như cùng lúc đó, Ngọc Diện Hồ Ly cũng bóp cò, viên đạn bay sượt qua đầu Tuyền béo, bắn trúng vào cánh cửa. Tuyền béo bị kẹt giữa cửa, tiến vào không được mà muốn thoát ra cũng không xong. Một phát súng đó bay qua, doạ cậu ta sợ rụt cả đầu lại. Lại nói Shirley Dương định cướp lấy khẩu súng, đang chuẩn bị động thủ, chợt thấy Ngọc Diện Hồ Ly lùi lại mấy bước, toàn thân mềm oặt, ngã ra đất. Thì ra là cô ta nổ súng bắn Tuyền béo nhưng viên đạn không trúng mục tiêu mà lại bắn trúng vào cánh cửa làm bằng vàng, viên đạn súng trường giờ trở thành viên đạn nảy, cô ta không ngờ bị viên đạn nảy ấy bắn trúng vào bả vai, lập tức máu tươi trào ra, nhuộm đỏ bộ quần áo. Tuyền béo ra sức hít một hơi thật sâu, cố hóp bụng lại hết mức có thể, miễn cưỡng lách qua được cửa điện tiến vào. Tôi dìu Răng Vàng, theo sau bước vào trong, rồi quay lại đẩy hai cánh cửa đóng lại. Mọi người dùng đuốc chiếu vào Ngọc Diện Hồ Ly, viên đạn xuyên qua vai trái, máu chảy không ít, Shirley Dương lấy ra bông băng cầm máu, băng bó vết thương cho cô ta. 

Tuyền béo nhổ một miếng nước bọt, chửi: “Mẹ tiên sư nó chứ, còn muốn bắn chết ông mày à? Thật đúng là một con rắn độc! Đánh rắn không chết tất bị rắn cắn lại!”

Tôi nói: “Lưu lại cho cô ta một mạng, sau này còn phải dùng đến.”

Tuyền béo nói ngay được: “Thằng cha nhà cậu định tư lợi cá nhân chứ gì!” 

“Mấy người chúng ta, ngay cả cái hoàng kim cung điện này là nơi như nào đều không ai biết, huống hồ đường rút lui đã bị chặn mất, giờ chỉ có cách kiên trì đi vào bên trong thôi. Hơn nữa Ngọc Diện Hồ Ly là người duy nhất biết được bí mật của hoàng kim quốc này, cô ta mà chết thì chúng ta sẽ như mù cả hai mắt.”

Tuyền béo đáp: “Dù sao cô ta cũng đã rơi vào tay chúng ta, còn sợ ả không chịu mở miệng sao?”

Răng Vàng cũng nói: “Cứ lột sạch quần áo của cô ta, cho ở trần như nhộng, đàn bà ai cũng đều sợ chiêu này cả!”

Tuyền béo: “Cái thằng nhà cậu đây đúng phải gọi là đồ lưu manh, chặt ngón tay là quá đủ rồi.”

Răng Vàng đáp lại: “Vậy thì đừng mơ tưởng từ trong miệng cô ta moi ra được sự thật.”

Tuyền béo lại nói: “Cù vào lòng bàn chân cô ta, ả mà chịu được cả chiêu này thì tôi thật sự là phục luôn đấy!”

Tôi lúc này mới nói: “Các cậu đếch biết cái gì cả, cô ta là hồ ly nghìn năm đã hoá thành tinh rồi, thần tiên gặp cô ta cũng đều bị tính toán cả, ngàn vạn lần chớ nên coi thường.”

Shirley Dương nói: “Trên vai Ngọc Diện Hồ Ly là một vết thương do đạn xuyên qua, viên đạn không lưu lại trong cơ thể nên không ảnh hưởng đến tính mạng, nhưng mà cô ta chảy nhiều máu quá nên bị mất ý thức rơi vào hôn mê.”

Răng Vàng: “Nhất định là giả vờ chết, trò mèo này qua mặt được ba vị nhưng không thể nào qua được Răng Vàng tôi đâu, tôi thế nhưng mà lại là chuyên gia phân biệt thật giả đấy! Ba người các vị hãy xem tôi đây, hôm nay tôi sẽ vạch mặt cô ta.” 

Nói xong cậu ta định lột bỏ giày của Ngọc Diện Hồ Ly ra.

Shirley Dương nói: “Trong hoàng kim cung điện này nguy cơ có mai phục khắp nơi, mọi người chớ liều lĩnh!”

Tôi nhìn vết thương của Ngọc Diện Hồ Ly, tình hình không hề lạc quan chút nào, không cần phải giả chết. Tôi không rõ trong toà cung điện này còn có thứ chết tiệt thích ăn thịt người nào nữa không, không thể nán lại nơi này lâu hơn nữa. 

Tôi quay sang nói với Tuyền béo: “Tư lệnh Vương Khải Tuyền, cậu có muốn….”

Tuyền béo lập tức hét lên: “Lại bắt tôi cõng người ư? Tặng cậu một từ thôi, đó là NO!”

“Chúng ta mấy người trên đường chạy đến đây, đều vất vả đến thổ huyết, tôi làm sao có thể nhẫn tâm bóc lột một mình cậu? Ý của tôi là, cậu có nhìn thấy cái cung điện bằng vàng này không? Có phải là không có lấy một bóng người sống?”

Tuyền béo nhìn trái nhìn phải rồi đáp: “Người sống mà ở nơi như thế này, khác gì cả ngày đeo kính đen, nếu không phải bị đấm cho sưng mắt thì khác nào bị mù.”

Tôi nói: “Vậy mới nói cái hoàng kim cung điện này không phải làm cho người sống. Người mà không sống, thì chỉ có thể là người chết. Nếu mà làm cho người chết, vậy thì nó chính là một ngôi mộ cổ rồi! Địa cung đều làm bằng vàng, cậu nghĩ minh khí bên trong quan tài, còn không làm cậu vừa lòng sao?”

Tuyền béo nói: “Điều đó là đương nhiên, Võ Đại Lang khoe cặp sừng, người như nào thì đồ như thế!” (Trans: Võ Đại Lang là anh kết nghĩa của Võ Tòng, bị vợ là Phan Kim Liên hoang dâm cắm sừng. Bên Trung Quốc gọi những người đàn ông như thế là đồ con rùa. Ý cả câu gần tương tự như tiền nào của nấy, người giàu thì đồ bồi táng cũng phải là đồ có giá trị.). Chủ nhân chỗ này sau khi chết chôn luôn ở đây, minh khí chắc chắn không thể thiếu!” 

Tôi nói: “Mô kim Hiệu uý khai quan đoạt bảo, trong một mộ chỉ lấy một món minh khí, cậu nếu chịu cõng Ngọc Diện Hồ Ly, đợi tí nữa khai quan, tôi sẽ làm chủ cho cậu, muốn móc muốn đào bao nhiêu minh khí cũng được!”

“Cậu nói thì phải giữ lấy lời đó. Thực ra tôi cũng không có tham mấy món minh khí của cậu, oan uổng tôi đều gánh chịu, như này không phải tính là một người rưỡi à?”

Nói xong cậu ta đưa cây đuốc cho Răng Vàng rồi cõng Ngọc Diện Hồ Ly lên lưng. Tôi nhặt khẩu súng trường mà Ngọc Diện Hồ Ly làm rơi, đưa cho Răng Vàng giữ. Mọi người dùng đuốc và đèn pin mắt sói, tiếp tục lên đường tiến về phía trước. Lối vào đại điện thay đổi rộng hơn, hai bên là hàng cột chống điện được làm phỏng theo hoàng kim thần thụ. Ở cuối có ba cửa điện khổng lồ sừng sững, cái ở giữa lớn nhất là một thông đạo dẫn vào phần sâu nhất của cung điện, trái phải hai bên, lần lượt có một toà điện vàng quy mô tương đối nhỏ. Tôi và Shirley Dương chia nhau vào trong xem thử, bên trái chỉ có duy nhất một cái khí cụ bằng vàng trông giống một cây trượng, còn bên phải bày một cái mặt nạ vàng vô cùng lớn, trượng và mặt nạ là tượng trưng của thần quyền và vương quyền.

Tôi nói với Shirley Dương: “Cái hoàng kim cung điện này thế nào mà nhìn rất giống một ngôi mộ cổ, bên trong chắc chắn còn có một cái quan tài bằng vàng. Mở nó ra xem thử, nói không chừng chúng ta sẽ biết được toà cổ thành bị chôn vùi dưới lưu sa này rốt cuộc là có bí mật như nào.”

Shirley Dương nói: “Quan tài vàng? Bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly nói đến là ý chỉ toà hoàng kim cung điện này, hay là đồ vật ở bên trong quan tài? Chúng ta đang đặt mình trong hiểm địa, anh chớ nên hành động liều lĩnh.”

Nói đến đây, nhóm chúng tôi băng qua cửa điện to đùng ở giữa, đỉnh trần của nó có hình tam giác, cách thức xếp đặt và hình thái xây dựng hình học của toà cung điện này khác hẳn so với những gì chúng tôi đã thấy trước kia, cổ quái vô cùng. Mọi người cùng bước vào tầng ba của kim điện, lại nhìn về phía trước, trong điện có một cái hồ nước, ước chừng rộng hơn 10 trượng (Trans: 1 trượng Trung Quốc xấp xỉ 3,33 mét.), nước hồ xanh biếc, sâu không thấy đáy, 4 mặt là một tầng một lớp bậc thềm toàn bằng vàng, các góc điện vẫn là dùng các cột chịu lực phỏng theo hoàng kim thần thụ, bên trên tối mò mò không nhìn thấy đỉnh. Phía trước hồ nước, bốn cỗ hoàng kim thần điểu đỡ lấy ở giữa một cái hũ bằng vàng rất lớn.

Tuyền béo đặt Ngọc Diện Hồ Ly xuống đất, trông thấy cái hũ bằng vàng lớn như vậy, bèn nói: “Mấy người các cậu không phải là nói trong cung điện này có một cái quan tài sao? Thế đây là cái thứ đồ chơi gì vậy?”

Tôi nói: “Tôi cũng không đoán ra ở cuối cung điện này rốt cục là có thứ đồ vật như nào?”

Shirley Dương nói: “Đây cũng là một loại quan tài, trong cổ thư gọi là hũ quan. Tương truyền đây là quan tài của những người thời thượng cổ, hình dáng giống như cái hũ lớn, nên gọi là quan tài hình hũ.” 

Tôi nói: “Đã là quan tài thì bên trong nhất định có bánh tông, bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly muốn tìm kiếm lại là một cái bánh tông ư?” 

Răng Vàng: “Người chết trong quan tài thì có giá trị đếch gì? Minh khí bên cạnh mới là đáng tiền. Cái quan tài bằng vàng lớn như này, lại đặt trong cung điện cũng bằng vàng nốt, minh khí bên trong tôi quả thật không dám nghĩ tới. Đừng nói móc lấy vài món mang về, mở quan ra nhìn thôi cũng đủ mở mang tầm mắt, ra ngoài rồi hiểu biết cũng được nâng cao.” 

Tôi nhìn ngọn đuốc trên tay đã sắp tắt, càng đi sâu vào trong thì càng xa lối ra, cho dù mở được bảo tàng, cũng chưa chắc nhặt được cái mạng trở về, cùng lắm thì cái quan tài phía trước lại có thêm vài cái xác bồi táng theo. 

Tuyền béo nói: “Lão Hồ, vừa nãy cậu nói minh khí trong quan tài tôi muốn lấy bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu! Đến lúc này cậu đừng có lôi mấy cái quy củ gì mà lấy một không lấy hai của tổ sư gia truyền lại ra nhé.”

Tôi đáp: “Minh khí lấy nhiều hay ít hơn một miếng căn bản là không có gì khác nhau, một ngôi mộ chỉ lấy một món minh khí là để phòng ngừa lòng tham trỗi dậy, cũng dễ dàng hơn khi thoát thân. Tôi lo nhất bây giờ là trên tay không có cây nến nào cả. Mô kim Hiệu uý khi khai 

quan đoạt bảo nhất định phải thắp một ngọn nến ở góc Đông Nam của mộ thất, cậu mà không thắp nến, xảy ra sự cố gì kì quái cũng đừng mong được tổ sư gia hiển linh phù hộ cho.”

Tuyền béo nói: “Quy củ đều do người đặt ra cả, cái quy định một ngôi mộ chỉ lấy một món minh khí đã bị phá bỏ rồi thì còn quan tâm đếch gì thắp hay không thắp nến? Hơn nữa lại nói, ngày trước mấy người chúng ta chui hầm đào đất, gặp mộ là thắp nến, thắp bao nhiêu cái tôi cũng chẳng thể nhớ nổi nữa, chỉ biết là 100 cái thì tắt mẹ nó mất 99 cái. Giờ thiếu mất nến cũng chả làm sao cả, đằng nào thì nó chả tắt.” 

Răng Vàng chen ngang: “Hai vị à, Mô kim Hiệu uý truyền lại quy tắc hành nghề đã hai ngàn năm nay, -Gà gáy, đèn tắt không mò vàng-, nói thế có nghĩa là nến thắp ở góc Đông Nam mà bị tắt, hay là gà gáy lúc bình minh thì không được phép ra tay. Minh khí móc ra bên người bánh tông phải trả lại người ta nguyên dạng về chỗ cũ, bước một bước lại phải vái một lạy, rời khỏi mộ thất. Nhưng còn hai vị, chui một hầm là một lần nến tắt, vi phạm biết bao nhiêu quy tắc hành nghề đều đếm không nổi, tại sao cả hai đều đủ râu đủ lông, có thể nhởn nhơ cho đến tận hôm nay? Vậy có thể nói là tổ sư gia không phù hộ che chở sao? Tại sao đã vi phạm quy tắc rồi mà tổ sư gia vẫn giúp đỡ? Chính là bởi vì hai vị đây là người chính trực ngay thẳng, đỉnh thiên lập địa, cho nên nói, chúng ta căn bản không cần phải quan tâm có nến hay không có nến.” 

Tuyền béo nói: “Mặc dù mấy cái đạo lí rắm chó của cậu nghe cũng đúng, nhưng mà cậu lấy ví dụ lại rất không thoả đáng. Nói cái gì mà -đủ râu đủ lông, nhởn nhơ đến tận hôm nay-? Tôi vừa mới suy nghĩ qua, không thắp nến vẫn là không thành, vì tôi đã quen thế rồi, nến không tắt là tôi không có mò minh khí được!” 

Răng Vàng nói: “Aiyo Tuyền gia ơi, ngài đây không phải là thay đổi nhanh quá sao? Cái việc không có nến ý, từ xưa đến nay, kẻ làm nên đại sự đều không câu nệ tiểu tiết, chúng ta tung hoành ngang dọc không thể vì thiếu mất cây nến mà để lỡ việc mò minh khí phải không?”

Tuyền béo nói: “Trong tay cậu không phải đang có một cây đuốc đó sao? Cậu ra góc Đông Nam đứng cho tôi.”

Răng Vàng kêu lên: “Tuyền gia, ngài định lấy tôi làm nến à? Khai quan đoạt bảo mà không có tôi trợ thủ bên cạnh sao? Răng Vàng tôi cái gì không biết làm chứ chọn minh khí trong quan tài, tôi nếu xếp thứ hai thì chẳng có ai dám xếp thứ nhất. Tôi nên đứng sau mông ngài mách nước mới phải chứ!”

Tôi nói: “Hay! Dùng Răng Vàng làm nến, mở quan tài ra xem bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly muốn tìm kiếm rốt cuộc là đồ vật như thế nào!”

Vừa nói tôi vừa đẩy Răng Vàng đến góc Đông Nam, bắt cậu ta giơ cao ngọn đuốc cấm được cử động. 

Shirley Dương nói: “Anh Nhất, anh thật sự muốn mở cái quan tài này?”

Tôi nói: “Chúng ta đã bước trên con đường dẫn đến cái chết rồi, chỉ có một con đường sống trong tử địa, Ngọc Diện Hồ Ly đã dám một mình đi đến đây lấy bảo vật thì nhất định cô ta có cách để thoát thân, nhưng mà đừng hi vọng cô ta chịu nói ra. Quan tài này chính là cơ hội duy nhất của chúng ta.” 

Shirley Dương nói: “Anh muốn dùng đồ vật trong quan tài để buộc Ngọc Diện Hồ Ly phải dẫn theo chúng ta thoát khỏi chỗ này sao?” 

Tôi đáp: “Đúng, thế nên anh mới bảo lưu lại cho cô ta một mạng.”

Shirley Dương gật đầu, cũng không nói gì nữa. Mọi người dùng đuốc chiếu sáng, tập trung đến bên cạnh quan tài, phần chân của cái quách hình hũ rượu này cao hơn 1 trượng, bên trên điêu khắc rất nhiều văn sức vô cùng tinh xảo, hình thái trên họa bích hoàn toàn không giống với của nhà Thương hay nhà Chu sau này, cũng không giống với những quan tài trước kia chúng tôi đã thấy. Tuyền béo kiễng chân đi tới, vươn hai tay lên sờ tới sờ lui quách vàng. 

Tôi hỏi: “Cậu đang mò cái quái gì thế?”

Tuyền béo đáp: “Gặp ma rồi! Cậu nói đây là cái quan tài phải không? Sao tôi sờ thử bên trên không thấy có nắp quách. Lẽ nào đây là một cục vàng lớn?”

Tôi trước giờ chưa thấy qua cái quan tài nào hình dáng giống hũ rượu cả, bất quá theo như hình dạng này mà nói, bánh tông nhất định là được táng theo cách dựng xác, có lẽ bên trên có một cái lỗ to, thời điểm hạ huyệt người chết sẽ được đưa từ cái lỗ đó vào. Nhưng tôi vẫn giẫm lên vai Tuyền béo, leo lên đỉnh quách xem thử, trên đỉnh không hề có cái lỗ nào, cũng sờ không thấy bất cứ vết tích gì cả. 

Chính lúc mọi thứ đang căng thẳng, Shirley Dương bỗng đi đến mặt bên của quan tài, nói: “Cái quách vàng này phải mở theo hướng dọc!”

Tôi nhảy xuống, đi qua xem, hóa ra ở mặt bên có một cái vòng vàng, có thể kéo ra để mở quách. Hai tay Tuyền béo nắm lấy vòng vàng, dùng lực kéo ra sau, chỉ nghe “két” một tiếng, cái quách vàng cuối cùng cũng được mở ra từ mặt bên. Tôi ngửi thấy một mùi hôi thối xộc đến, lập tức che lỗ mũi lại, trong quan tài dường như thổi ra một đạo tà khí, ngọn đuốc trong tay tôi, Shirley Dương và Răng Vàng bị cơn gió tà này thổi, tức thì tắt luôn. 

Xung quanh liền chìm vào bóng tối, Răng Vàng ném bỏ ngọn đuốc đã tắt, ôm lấy tôi lùi lại rồi thét lên: “Hồ gia ơi, có quỷ!”

Tôi không thấy ma, nhưng bị Răng Vàng dọa cho quá mức, lập tức bật đèn pin mắt sói, nhưng chùm sáng dường như bị bóng tối nuốt chửng, căn bản là chiếu không được bao xa. Lúc này lại nghe thấy trong khắp trong cung điện truyền đến từng trận từng trận âm thanh quái lạ, tôi lo sợ bánh tông trong quan tài sẽ bất thình lình nhảy ra, kéo Răng Vàng lùi lại mấy bước. Shirley Dương lấy ô kim cang trên lưng xuống, Tuyền béo cũng rút ra xẻng công binh, hai người nhanh chóng lui lại bên cạnh tôi. 

Tuyền béo dùng đèn pin mắt sói chiếu loạn ra khắp phía, tuy rằng nghe thấy động tĩnh quanh hoàng kim thần thụ, nhưng ánh sáng đèn pin làm sao chiếu xa được đến vậy, cậu ta cũng không tránh khỏi căng thẳng: “Lão Hồ, cậu có nghe thấy tiếng gì không? Đó là cái gì thế?”

Tôi vừa định mở miệng nói thì trong đại điện đột nhiên có ánh sáng truyền đến. Thì ra trong miệng rất nhiều thần điểu trên thần thụ đều có một viên minh châu, chiếu sáng đại điện rõ như ban ngày, khiến chúng tôi ai cũng kinh ngạc. Lại nhìn vào cái quan tài vừa được mở, càng giật mình hơn, bên trong là một cái xác phụ nữ, thân thể mảnh khảnh, so với Tuyền béo còn cao hơn nửa cái đầu, tóc từ hai bên dài xuống đến giữa eo, trên mặt có một cái mặt nạ bằng vàng kì dị, mũi thẳng tai vuông, ở giữa có một cái mắt dọc, nhãn cầu lồi ra, đặt một viên bảo thạch màu hồng, không nhìn được khuôn mặt bên dưới mặt nạ trông như thế nào, chỉ thấy thân mặc một bộ trường bào bằng tơ tằm, khiến cho người khác cảm thấy một loại cảm giác bị đè nén bởi sự huyền bí lẫn trang nghiêm. 

Răng Vàng nằm dưới đất, nhìn muốn ngẩn người: “Cha mẹ tổ tông ơi, đây chính là nữ chủ nhân của hoàng kim đế quốc!”

Tôi thầm nghĩ: “Chủ của cái quách vàng này, tám phần là nữ vương, nhưng mà trong quan tài lại không có một món minh khí nào, mặt nạ bằng vàng cùng trường bào tơ tằm cũng không phải là hiếm thấy, rốt cuộc toàn bộ cái cung điện đều bằng vàng này, lẽ nào bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly nói đến là cái xác phụ nữ này?”

Tuyền béo nói: “Cái bánh tông này sao lại có tận 3 cái mắt?”

Răng Vàng nói: “Ếch 3 chân thì rất dễ tìm, nhưng bánh tông 3 mắt thì thật sự là ít khi thấy!” 

Shirley Dương cũng nói: “Mắt dọc ở trên mặt nạ vàng, khả năng có ý nghĩ là thông thiên nhãn. Nếu như đây là một vị nữ vương, vậy cô ta nhất định sở hữu thần quyền!”

Răng Vàng nghe xong hai chân mềm nhũn lại, cậu ta sợ rằng vị chủ nhân này không dễ mạo phạm, định quỳ xuống.

Tôi nói: “Cậu đứng lên cho tôi, dẫu mọc ra thêm vài con mắt thì cũng chỉ là một cái bánh tông. Lão tử trong balo cất móng lừa đen, lại còn phải sợ cái bánh tông này hay sao?”

Tuyền béo thu lấy đèn pin mắt sói, một tay moi ra móng lừa đen, một tay cầm xẻng công binh, đạp vào mông Răng Vàng một phát: “Bảo cậu đứng làm nến cậu làm cũng không xong, lại còn lượn qua lượn lại trước mắt tôi làm vướng chân vướng tay, cậu biến đi chỗ khác cho tôi nhờ! Đừng có cản trở Tuyền gia đây móc minh khí!”

Tôi nói: “Răng Vàng, đưa cậu khẩu súng trường cậu có biết dùng không đấy? Đừng có để súng cướp cò!”

Rằn Vàng đáp: “Hầy, tìm mẹ chồng thì chọn lão bà, ngài chọn tôi thì chỉ có chuẩn!”

Tôi vẫn không yên tâm về Răng Vàng, bản lĩnh của cậu ta thật không ít, từ uống rượu chơi gái, đến đánh bạc hút thuốc, lại lừa đảo bịp bợm, tham ăn lười làm, bán nước hại dân, khoe khoang quá mức, toàn đứng vị trí đầu bảng, còn nói sử dụng súng thì không có thành thạo chút nào. Tôi lo rằng cậu ta run quá, nổ súng từ đằng sau tặng tôi với Tuyền béo mỗi người một phát. Hai người chúng tôi nếu như chết một cách mơ hồ, vậy thì muốn khóc cũng không tìm được lí do để khóc. Vậy nên tôi nhắc nhở Shirley Dương, nhờ cô ấy trông coi Răng Vàng thật tốt, cũng phải chú ý Ngọc Diện Hồ Ly đang nằm dưới đất không cho cô ta có cơ hội hành động. Tôi kéo tay áo, cùng Tuyền béo đi đến trước mặt cái xác nữ vương. Ngày trước khai quan đoạt bảo, toàn là mở dần từ phần mặt xuống, giờ mở quan tài theo phương thẳng đứng, thật sự là vẫn chưa có quen hạ thủ như thế này. Lão mù đưa cho tôi một cái bát chu sa, nó cũng là đồ do Mô kim Hiệu uý đời trước truyền lại. Nghe nói trước kia đạo mộ đổ đấu, sau khi mở quan tài, doạ người nhất chính là thấy khuôn mặt người chết bày ra như này, thật sự có thể doạ chết những người có lá gan nhỏ. Đấy là nói khi không có động tĩnh gì, còn nếu như thấy người chết mở to hai mắt thì có dũng cảm cỡ nào cũng bị doạ mất nửa cái mạng. Vì vậy, cần mang theo một cái bát chu sa, một khi mở nắp quan tài, trước tiên phải lập tức lấy cái bát đó úp lên mặt người chết. Không biết đây có phải là mê tín dị đoạn không, có thể là có điều gì đó đáng chú ý khác. Nhưng cái quan tài này thuộc kiểu táng đứng, có mang bát chu sa thì cũng chịu chẳng có cách nào úp nó được lên mặt cái xác nữ vương. Sở dĩ tôi có những suy nghĩ trên là vì đối với khuôn mặt của cái xác phụ nữ nằm trong quan tài bằng vàng này vô cùng lo lắng khiếp sợ. Nhà Tây Hạ xây dựng nên Mật chú Phục Ma Điện, lấy bích hoạ Phục Ma Thiên tôn,  tương truyền để trấn yêu nữ bên trong. Nghe nói đó là căn cứ vào lời tiên đoán cổ xưa trong kinh Phật, yêu nữ một khi trốn thoát ra ngoài thì thiên hạ sẽ đại loạn, người chết không đếm xuể. Tôi lúc ở trong Mật chú Phục Ma Điện, từ trên bức bích hoạ đập xuống viên Ma ni bảo thạch, từ đó tìm ra cách chạy đến chỗ quan tài này. Trong quan tài đặt một cỗ cương thi, chết không biết đã bao nhiêu năm rồi, sắp phong hoá thành tro bụi, nhưng mà cũng không thấy bất cứ sự gì thường nào ở đây. Lúc này tôi mới ý thức được, ma nữ trong lời tiên đoán của kinh Phật, đúng ra phải là nữ vương của toà hoàng kim cung điện này. Có thể người Tây Hạ từ trong lưu sa đào ra cỗ cương thi này, lầm tưởng rằng là yêu nữ nửa người nửa quái, nếu như tôi đoán không nhầm, khuôn mặt phía dưới mặt nạ này chỉ có một nửa là con người! Hơn nữa, cổ quốc chôn vùi dưới lưu sa, lại có thể làm ra toà hoàng kim cung điện quy mô như này. Bên trong khắp nơi đều kì quái, không thể suy đoán theo lẽ thường, dưới tấm mặt kia là khuôn mặt đáng sợ như thế nào? Bảo tàng mà Ngọc Diện Hồ Ly muốn tìm kiếm lại có bí mật kinh người ra sao? Toàn bộ bí ẩn liệu có thể có đáp án trả lời sau khi chúng tôi gỡ bỏ tấm mặt nạ xuống không?